lunes, 31 de marzo de 2008

Taducción de lyrics [Aiuchi Rina - Can you feel the POWER OF WORDS?]

La segunda entrada de esta sección se ha hecho esperar más de lo normal pero al final esta aquí. Esta vez se trata de Can you feel the POWER OF WORDS?, la canción que da cierre al album POWER OF WORDS de Rina Aiuchi, tal vez no sea un gran tema pero me apetecía traducirlo ^^




Nanika ni osorete nanika wo sake
Kokoro hiraku koto muzukashii to omotte shimau keredo
Nee tozasanaide

Evitas las cosas porque te asustan
y piensas que abrir tu corazón es demasiado duro
pero no lo cierres

Kotoba ga kimi no naka ya soto de
Hirogatte chikara ni naru kara

Las palabras se difundirán a través de ti y a tu alrededor
y se convertirán en fortaleza


Watashi no kotoba ga kimi e
Kimi no kokoro ni tsunagaru you ni
Watashitachi no aruku michi wa chigattemo ne
Itsumo kokoro wa tsunagatteru

Espero que mis palabras
puedan conectar tu corazón
Incluso si caminamos por diferentes caminos
nuestros corazones están siempre conectados

Taisetsu da to omotte iru hito ni sae
Kokoro no naka no subete no omoi wo
Donna ni donna ni ne tsutaetemo

A veces, me preocupo
y aunque quiero expresar
todo el amor que siento

Tsutaekirenai kamo shirenai to
Tokidoki fuan ni naru kedo

No soy capaz de decir
ni siquiera que eres la persona mas importante para mi

Kotoba ni naranai kimochi
Kotoba to wa ne betsu no kimochi ni
Watashitachi wa sonna mono wo
Kanjirareru chikara wo motte irun dakara

Porque nosotros tenemos el poder de sentir
sentimientos que no se pueden describir
Y sentimientos que son diferentes a sus palabras


Tatoe ima wa tsutawarazu ni itemo
Honto ni taisetsu na hito naraba
Itsuka wa subete tsutawaru yo ne
Kimi ni tsutawaru to shinjite iru yo

Incluso si no puedo hacerte entender ahora,
si tu eres realmente importante para mi
te haré entender cualquier cosa algún día
Tengo la confianza de que puedo hacerlo


Watashi no kotoba ga kimi e
Kimi no chikara ni tsunagaru you ni
Watashitachi no aruku michi wa chigattemo ne
Itsumo kokoro wa tsunagatteru

Espero que mis palabras
puedan conectar tu corazón
Incluso si caminamos por diferentes caminos
nuestros corazones están siempre conectados

domingo, 30 de marzo de 2008

Shiraishi Kikyo: again 30.04.08

Shiraishi Kikyo debutó el 20 de Febrero con BLACK (en la radio del blog podéis escuchar la canción) pero ya tiene preparado el que será el segundo single en su carrera musical. Se titula again y se pone a la venta el 30 de Abril:



01. again
02. Sakura saku


No me gusta la portada y no por nada porque la verdad es que la idea y la estética me parecen bien pero es que Kikyo sale con unos ojos...

Hazuki Morita: Candy 23.04.08

Hazuki Morita no se queda atrás y, al igual que su compañera Natsuki Morikawa, lanza un nuevo album versionando famosas canciones el 23 de Abril bajo el nombre de Candy:



GZCA-5129 / 2,800yen(tax in)













1. I can’t give you anything but love
2. Candy
3. Fly me to the moon
4. Windmills of your mind
5. You light up my life
6. It don’t mean a thing
7. Spring can really hang you up the most
8. Bewitched
9. A night in Tunisia
10. Black Orpheus
11. Dindi
12. If I fell

sábado, 29 de marzo de 2008

Natsuki Morikawa [&JAZZ 26/03/08]

Esta misma semana salio a la venta &JAZZ, el primer album en solitario de Natsuki Morikawa y digo en solitario porque anteriormente habia lanzado uno junto con Hazuki Morita. Este nuevo trabajo, al igual que el anterior, ha sido una compilación de famosos temas de jazz versionados por ella:



2,800yen (tax in)
GZCA-5127












01. Lullaby of Birdland
02. All of me
03. It's a sin to tell a lie
04. Lover come back to me
05. Stardust
06. Love me or leave me
07. Antonio's Song
08. Why don't you do right
09. A taste of Honey
10. It's too late
11. Your Song

Mas información sobre I belive you y TRIP de Rina Aiuchi

Un par de entradas atrás hablé del nuevo single y album de Rina Aiuchi. Ya podemos ver las portadas de I believe you ~Ai no hana~ y el contenido de TRIP:


Normal edition
(GZCA-7118 ¥1,050 2008.05.07)

01. I believe you ~Ai no Hana~
02. HEY!



Limited edition (GZCA-4103 ¥1,260 2008.05.07)

01. I believe you ~Ai no Hana~
02. HEY!
03. Harmony (DTS MIX) (Performed by INTER-D)
04. I believe you ~Ai no Hana~ (Bouquet of Love version)



Rina Aiuchi: "TRIP"

[ CD GZCA-5131 ¥3,059 2008.05.21 ]
[ CD+DVD GZCA-5130 ¥3,800 2008.05.21 Ltd ]

CD

01. Bara ga Saku Bara ga Chiru
02. Mint
03. Nemurenu Yoru ni
04. PARTY TIME PARTY UP
05. I believe you ~Ai no Hana~
06. TRIP
07. Silent Motion
08. Marguerite
09. Harmony
10. Creamy day
11. Secret Jasmine
12. Sakura iro
13. A DAY TRIP

DVD (Live)

01. Mint
02. yellow carpet
03. PARTY TIME PARTY UP
04. Nemurenu Yoru ni
05. snow drop
06. Sweet Peach Tree
07. ∞INFINITY
08. ROCK STEADY
09. Red Bonds



Como véis en la distribución del álbum las 5 primeras canciones son todos los singles incluidos y a continuación las canciones nuevas que son nada menos que 8, una muy buena cifra.
Ahora y aunque no suelo hacerlo dejo el radio rip de I believe you ~Ai no Hana~:

Download I believe you ~Ai no Hana~





Gracias a another_truth (
Jpopmusic forums)

martes, 25 de marzo de 2008

Aya Kamiki: 8th single



El nuevo single de Aya Kamiki se llamará Kimi Sarishi Yuuwaku , se pondrá a la venta el mes de Junio y será el tema principal de la campaña POCARI SWEAT presents Bukatsu no Tenshi.
Este "programa"comenzará el 5 de Abril por lo que es probable que podamos escuchar un trozo de la canción en poco tiempo.






sábado, 22 de marzo de 2008

Doa: Glass no Highway [02/04/08]

El 26 de Septiembre del año pasado salía "3", el último álbum de doa. Una banda que como algunos ya sabréis es una de las excepciones dentro de GIZA studio ya que esta formada por tres integrantes masculinos.
Pues bien, después de casi medio año desde dicho lanzamiento por fin podremos escuchar un nuevo trabajo de ellos, un single llamado Glass no Highway:


1.Glass no Highway
2.Underworld
3.勝手ノ勝チ太郎


Siempre me ha gustado el estilo de estos chicos por eso espero con bastantes ganas este single, si querés escuchar un trozo de la canción pasaros por su web oficial.





Gracias a Story Untold

viernes, 21 de marzo de 2008

Haneda Hiromi, tributo a ZARD

Haneda Hiromi lanza su primer album, Kokoro wo hirai te ~ZARD Piano Classics~, el 26 de Marzo o lo que es lo mismo, la semana que viene. Se trata de un tributo al grupo ZARD, desaparecido del panorama musical debido a la muerte de Izumi Sakai, que contará con 11 clásicos de la banda versionados por ella misma.











GZCA-5128
2,000 yen (tax in)

01. Yureru Omoi
02. Eien
03. Glorious Mind
04. Kimi ga Inai
05. kokoro wo hiraite
06. Shoujo no koro ni modotta mitai ni
07. Makenai de
08. Motto chikaku de Kimi no yokogao Mite itai
09. Ashita wo yume mite
10. Mou Sukoshi Ato Sukoshi
11. My Baby Grand ~Nukumori ga Yokushikute~

Rina Aiuchi: new single and new album

Rina Aiuchi viene fuerte en Mayo, el día 7 de ese mismo mes saldrá a la venta el que será el 26th single de su carrera musical y a solo dos semanas de distancia (el día 21) lanzará su 6th album, TRIP.


Limited Edition
1,260 yen

01. I believe you ~Ai no Hana~
02. HEY!
03. Harmony-DTS MIX-Performed by INTER-D
04. I believe you~Ai no Hana~-Bouquet of Love version-



Regular Edition
1,050 yen

01. I believe you ~Ai no Hana~
02. HEY!


Del album solo se sabe que incluirá sus últimos singles (Bara Ga Saku Bara Ga Chiru, Mint, PARTY TIME PARTY UP, Nemurenu Yoru Ni, I belive you ~Ai no Hana~) y que dos de las nuevas canciones serán HARMONY y TRIP.


Aprovecho el post para dejar los PVs de su último single ya que en su tiempo no pude hacerlo:






PARTY TIME PARTY UP/ Nemurenu Yoru Ni me encantó, me pareció un single genial además de que el video clip de PARTY TIME PARTY UP también me pareció muy bueno.

La noticia del nuevo álbum ha sido una gran sorpresa aunque me parece realmente ridículo la estrategia de lanzar I believe you solo unas semanas antes y mas teniendo en cuenta las ventas de Rina...

martes, 18 de marzo de 2008

Mai Kuraki: Yume ga saku haru/ You and Music and Dream

Mañana se pone a la venta el nuevo single de Mai Kuraki, Yume ga saku haru/You and Music and Dream, pero no ha sido hasta hoy cuando han estrenado uno de los de los dos PVs, por esa razón habia decido no postear la información completa todavía pero visto que ya esta en el aire os la dejo aquí:


ECO BAG
VNCM-6004
¥1,260 (tax in)
NORTHERN MUSIC








01. Yume ga saku haru
02.. You and Music and Dream 
03. You and Music and Dream(another ver) 
04. Yume ga saku haru -instrumental-
05. You and Music and Dream-instrumental-


NORMAL
VNCM-6005
¥1,050 (tax in)
NORTHERN MUSIC








01. Yume ga saku haru
02. You and Music and Dream 
03. Yume ga saku haru-instrumental-
04. You and Music and Dream-instrumental-







Pronto el PV de You and Music and Dream!

viernes, 14 de marzo de 2008

Ai Takaoka [gomen ne, ima demo suki deimasu 23/04/08]

Muchas cosas han pasado desde el lanzamiento de Koi Hanabi en Julio del 2007, fue una de las primeras entradas de este blog y una canción magnifica. Ahora, Ai Takaoka anuncia un nuevo single bajo el titulo de "gomen ne, ima demo suki deimasu" para el 23 de Abril.


Por ahora y mientras esperamos más información podemos deleitarnos con esta bonita portada y con una pequeña preview de la canción en su web oficial:




jueves, 13 de marzo de 2008

Gulliver Get PV

También se puso ayer a la venta Gulliver Get - episode~桜の木の下で~. Para promocionar dicho mini album se usó el PV de la canción principal:



Me encanta su voz y sus canciones aunque resulten un poco monótonas. Por cierto, si queréis ver más videos del grupo mirad el perfil de wedatmark.

Garnet Crow [LOCKS]

Ayer mismo salio a la venta LOCKS, el álbum de Garnet Crow, debutando en el #4. Por motivos personales no he podido dejar la información completa de este álbum antes, la pongo ahora por si algún despistado aún no se ha enterado:


First Pressing Edition A
CD+DVD (Live DVD ver.)
GZCA-5124
3,500 yen (tax in)










First Pressing Edition B
CD+DVD (Video Clip Ver.)
GZCA-5125
3,500 yen (tax in)










Regular Edition
CD Only
GZCA-5126
3,059 yen (tax in)













Tracklist:
01-Saigo no ritou
02-Namida no yesterday
03-Sekai wa mawaru to iu keredo
04-Mou ichido waratte
05-kono te wo nobaseba
06-doubt
07-Kaze to RAINBOW
08-futari
09-Mr.Holiday
10-The first cry
11-Love is a Bird



Mou ichido waratte PV

¡Dadle una oportunidad al álbum que vale la pena!

jueves, 6 de marzo de 2008

*EDITADO* PINC INC,new band

Quién te ha visto y quién te ve...y es que Aoi Tsubaki ha cambiado totalmente de estilo debido tal vez a la poca acogida de sus primeros singles. Ha cambiado radicalmente, pasando de esto a ser la vocalista y guitarrista del nuevo grupo rock de GIZA studio: PINC INC.










PINC INC
2008.3.19
GZCA-7109
1,050 yen (tax in)


01.デンジャラス・ラブ
02.キミの1番になりたい


Siempre me ha gustado esta chica, su nueva "etapa" pinta muy bien aunque a mi también me gusta su ya antiguo estilo. Espero que le vaya mejor en PINC INC!

Edit: Aquí tenéis el PV de Dangerous Love


Aya Kamiki「SUNDAY MORNING」

Dejo la información completa del single de Aya, SUNDAY MORNING, que fue lanzado ayer debutando en el #15 de Oricon aunque hoy ha sufrido una bajadada bastante fuerte y se encuentra en el #20.


SUNDAY MORNING -Standard Ver.


SUNDAY MORNING -Kera Ver.



Standard ver.
GZCA-7111
¥1,050 (tax in)

Kera ver.
GZCA-7110
¥1,050 (tax in)


Tracklist:

01 SUNDAY MORNING
02 Just take my heart
03 SUNDAY MORNING ~Instrumental~





Espero que os guste la canción tanto como a mí :)

Gracias a Aya Kamiki Chile, si quereís descargar el PV visitad su blog.

Free counter and web stats

GIZA girls ©Template Blogger Green by Dicas Blogger.

TOPO